Le traducteur...Gougole...

J'ai créé ce poste dans le but que les membres expose les plus belle traduction qu'ils ont obtenu avec la gugule(Google)...

En voici une:
Paroles de Paint It Black:
<Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facing up when your whole world is black>

Traduction Gugule: <Peut-être alors je volonté me fane loin et ne dois pas faire face aux faits que ce n'est pas les revêtements faciles vers le haut quand votre monde entier est noir>
Selon la coccinelle.net:
Peut-être qu'alors je disparaîtrais et je n'aurais pas à faire face aux faits
Ca n'est pas facile de faire face quand tout ton monde est noir

La dernière est mieu traduite !

LOOOL

Moi une fois je traduisais un texte en allemand avec le prénom "Madeleine" dedans et ça m'a sorti à la place du prénom "Ligne de vers" mdr