Ska P ...

Citation :

Tras diez largos e intensos años de trabajo, en los que hemos estado inmersos en una actividad frenética y apasionante, y en la que hemos paseado nuestra música por todo el mundo, aspecto del que nos sentimos muy orgullosos. Hemos tomado la decisión de hacer un paréntesis indefinido en nuestra carrera.



Por este motivo hemos decidido hacer, antes de este paréntesis, una última gira que queremos compartir con todos los que nos habéis acompañado durante estos años (Seguidores, técnicos, promotores, medios de comunicación, y demás familia………). Sabemos que esto entristecerá a muchos seguidores del grupo. Os Pedimos nuestras mas sinceras disculpas .



Así mismo informaros que debido a este paréntesis indefinido, no tendremos de momento nuevo trabajo discográfico.

Gracias a todos por vuestro apoyo incondicional.

Traduction Officiel a écrit:

Communiqué de presse officiel du groupe

Après 10 années de travail intense et d’activites passionnantes et frénétiques, au cours desquelles nous avons porté avec fierté notre musique et nos idées dans le monde entier, nous avons pris la decision d’ouvrir une parenthèse d’une durée indéfinie dans notre carrière.

En conséquence, nous avons décidé, avant d’ouvrir cette parenthèse, de faire une dernière tournée que nous voulons partager avec tous ceux qui nous ont accompagnés durant ces années (public, équipes techniques, promoteurs, medias, etc…).

Nous savons que cette nouvelle en attristera beaucoup, et nous le regrettons sincèrement.

Nous vous informons également que du fait de cette parenthèse indéfinie, nous ne prevoyons pas d’enregistrer de nouvel album.

Merci à vous tous pour votre soutien sans faille.

Voici le site Officiel: http://www.ska-p.net/

Ce n'est qu'une parenthèse, c'est mieux que s'ils avaient dit qu'ils arrêtaient leur carrière... Ce qui s'est passé notamment pour Eurythmics !

j'ai oublier de posté ça:

Citation :

Un messsage de Pipi :
Hola , ya lo siento pero es asi. El descanso o paron indefinido significa que se deshace el grupo.

Yo seguire con vosotros por el foro, piensa que nos queda esta ultima gira todavia. Y mucha caña que dar.
Salud

Bonjour, je suis désolé mais c'est comme ça. Le repos ou l'arrêt indéfini signifie que le groupe se sépare.
Je reserai avec vous pour le forum, je pense qu'il nous reste encore cette dernière tournée, et beaucoup de chaleur à donner.
Salut

Ce n'est pas moi qui est fait la traduction.. J'ai trouver ce message sur un site de Fan. Je ne sais pas ou ils ont trouver ce message mais normalement c'est un site asser sérieux:http://www.forum-euskalboy.com/viewtopic.php?t=2588

Je doit avouer que je ne serait pas trop étonner qu'ils reviennent ensemble par après... Ils ont l'air d'être bon vivant et ils se connaissent depuis longtemp!